Simon & Garfunkel - Scarborough Fair
국내 번안곡명 : 박인희 - 스카보로우의 추억
이 곡은 원래 작가 미상의 영국의 민요로 Canticle (성가) 형식으로 불리워진 곡이였는데 1966년에
Paul Simon & Art Garfunkel 자신들의 앨범 [Parsley, Sage, Rosemary and Thyme]에
수록하여 전 세계로 알려지게 되었던 곡으로1965년 그들이 영국 순회공연 중 영국 가수인
Martin Carthy 로부터 배워서 팝으로 편곡해서 대중화를 시켰으나,그 이전 1963년에 Bob Dylan 도
그의 노래 'Girl from the North Country' 에서 'Scarborough Fair' 의 가사 일부를 인용해
쓰기도 했습니다.
참고로 영국의 민요 Scarborough Fair 의 유래는 중세기 말 영국의 헨리 3세 왕시절에 만들어진
것으로 Scarborough 시장은 오늘날 우리가 알고있는 시장이 아니고 8월 15일 부터 45일간 열리는
무역 박람회 같은 것으로 당시로는 대단히 큰 규모의 행사였으나 이 후 쇠퇴기로 접어들면서
시장으로 변모했고 지금은 조용하고 조그마한 마을로 남아있습니다
중세기에는 사람들이 만드는 노래나 예술작품에 대해서 그다지 인정을 받지 못했기 때문에 작가는
알려지지 않았고 이곡은 이마을에서 저마을로 돌아다니는 음유시인들에 의해 불리워지며 다른 마을로
전파시키다 보니 가사와 곡이 조금씩 수정되어 오늘날 이 노래의 많은 버전이 생겨난 것이고 쓰여진
가사의 형태도 수십가지입니다
※ 아래 노래 제목을 클릭하시면 조금 더 큰창으로 보실 수 있습니다.
Simon & Garfunkel - Scarborough Fair
- 청마 -
|